close
台灣．臺灣
【聯合報╱黑白集】 2010.12.14 03:19 am
教育部要正名「臺灣」，強調此「臺」非彼「台」。這樣一來，一天到晚「愛台灣」原來是愛錯了。
教育部要示範正體字，本無可厚非，但不宜以唯一權威的心態自居，對於語文使用的約定成俗和變遷趨勢，也該有一定的理解和承認。時代在變，文謅謅的人可能搞不懂「喇舌」是幹什麼，不懂閩南語的人會覺得「沒在怕」很奇怪，但現在媒體幾乎天天出現這類字眼。至於「臺」跟「台」，就算有正簡之辨，但誰能說「台灣」有問題？教育部何必自己忙著當冬烘先生。
公務員，不管大官小官，正經事應該已經忙不完了；因此，當然要弄清楚辦事的緩急輕重。這不僅是因為公務員吃人民俸祿，必須對得起這份薪水，而且手裡拿著公權力，稍一不慎就會製造後遺症。風行草偃，風亂吹個不停，會害得草也跟著搖晃得不可開交。
教育部心血來潮要管「臺非台」，很多小學生可能拿到考卷之後淚汪汪，不明白怎麼「台灣」給扣分了。其實，文字及語言都是有生命的。有些官式規定，也須從俗如流，從善如流。例如，「肺癌」與「肺炎」同音，其實常失準確；則何不區分成「肺ˊㄞ」與「肺ㄧˊㄢ」？又如，「手表」是正字，似乎也不如俗字「手錶」來得傳意傳神。台灣已經台了幾十年，非要改成臺灣，會不會反而看來不順眼。
國事百廢待興。像產業政策大事，非要等郭台銘（啊，是「郭臺銘」才對）嗆聲，才見經濟部慌亂回應。該擔當的不擔當，不該管的卻管得細如牛毛，這般庸人自擾，政府官員到底所忙何事？
全站熱搜
留言列表
